Voici un petit tour d'horizon de différents acronymes rencontrés dans le monde fabuleux du jeu en réseau ^^
Ceci n'est que le début et sera mis a jour régulièrement lol (si vous avez des idées, elles sont les bienvenues:
afk : away from keyboard, ça marche aussi si vous êtes pas away mais que vous faites autre chose (ex bouffer devant l'ordi
)
aggro/to aggro : Passer trop près d'un groupe d'ennemis et se faire aggresser ou du moins poursuivre. Généralement c'est le kevin roXxOr qui aggro, plus particulièrement quand le moine allié n'a plus de mana pour le healer, ce qui entraine la mort du boulet à coup sur (qui va par conséquent leaver le groupe) et souvent la mort suivante de tout le groupe.
boulet : je crois que c'est pas la peine de le définir celui la
brb : be right back, proche de afk mais plus court (genre parti pisser).
imo : in my opinion
kevin: Un gamin, "kevin 12 ans", on peut se référer là encore à boulet. Le kevin est souvent un roXxOr, ou du moins en est persuadé, il insulte, crie, et meure au bout de 5 minutes maximum alors que lui joue parfaitement bien. Il est donc malheureusemet souvent contraint de quitter les groupes dû au manque flagrant de capacités de ses coéquipiers.
leet, ou plutôt 1337 : type de langage roxXoR (voir plus bas la définition). Leet est un racourci pour elite, donc les vrais (vrai quoi on en sait rien, vrais con ? possible ^^). ceci consiste à remplacer bêtement les lettres par des chiffres ayant plus ou moins la même forme, rendant tout discours incompréhensible et donc rOxXor.
S'applique donc à un type de langage uniquement. (Pour ceux qui veulent j'ai la première page d'Hamlet de Shakespeare en 1337
, âmes sensibles s'abstenir ...)
LFG : looking for a group
noob : au départ newbie, d'ou newb, puis noob. a une consonnance plutôt péjorative, c'est un débutant, mais qui a genre 200 heures de jeu à son actif (se référer à "boulet")
omg : oh my god, rien à dire de plus
omw : on my way, rien à expliquer de plus
oom: out of mana
To own: nous traduirons par éclater, fumer. Souvent utilisé au participe passé OWNED, certains français se sentent plus a l'aise en disant "ouned", ce qui les rapproche de leur langue natale ^^.
Il existe aussi le nominatif "ownage"
pgm: pro gamer, un bon, un très bon, pas encore passé dans le péjoratif au même titre que RoXxoR mais ça ne saurait tarder ^^.
To Pwn: Un dérivé de To own. C'est la même chose mais en plus violent ^^, les experts prétendent que ça viendrait de own avec un p à la place du o pour rappeler le smiley :-p mais rien n'est sur. La encore bien évidemment le plus usité est PWNED (POUNED pour les nationalistes français) qui peut être traduit par "poutrés", fumés, ou je ne sais quoi encore.
PWNAGE existe également, ayant donné son nom a un très bon site purepwnage.com (ou un truc du genre) que je vous recommende.
rofl : rolling on the floor laughing. En gros c'est un lol un peu plus appuyé.
roflmao: idem + my a*se off : encore une nuance du lol classique, (peu usité)
RoXxOr : De to rock, qui a donné he rocks (rox) donc c'est un roXxOr. Au départ assez valorisant ceci est devenu particulièrement péjoratif. Typiquement le RoXxor est un guerrier avec une hache de 20 mètres qui fonce tout seul dans le tas, meure, et engueule le moine qui a mal fait son boulot. De nombreux RoXxors sont en fait des kevins, ce qui bien sur ne les excuse pas mais permet de comprendre ce comportement pour le moins déplacé.
SuXxor : idem mais de tout suck, c'est l'inverse du RoXxor. Ceci est très peu employé puisque remplacé par roxor utilisé a contre sens (c'est pas clair je sais mais je m'en fous
)
WTB/WTS/WTT : want to buy / want to sell / want to trade
WTF: What the fuck
J'en oublie surement plein mais nombreux sont ceux spécifiques à un jeu en particulier, donc bon.
Globalement parler de la sorte fait assez roXxOr et kevin, il faut donc se méfier d'une utilisation trop poussée de ce langage, souvent même rejeté en bloc par une étrange communauté de joueurs apelés rôlistes ou joueurs RP.
Sujet: acronymes geekesques ^^ 
Ven 17 Fév 2006, 4:00 am
